小企业拿市府的$2.5万补助金动作要快，已收600申请！华商2.0帮您中文解读

虽然已收600份申请，据说大部分因为抢速度而资料递交不全反被驳回，所以您还有很大机会反超他们拿到申请，但必须得仔细阅读👇的申请要求！

★

中小企业商业扶持基金申请正式启动

3月23日，费城市长肯尼宣布对在COVID-19（新型冠状病毒）疫情中经济困难的中小企业开展的专项商业扶持基金项目正式启动。扶持基金总额超过900万美元。

扶持项目将按照企业规模分为“经济补贴”和“无息贷款”两种方式进行。符合条件的中小型企业最高可获得2万5千美元的补助或10万美元的无息贷款，暂时缓解企业因疫情造成的经济压力。

1、

开设专项商业扶持基金的目标

♢帮助中小型企业在疫情中度过危机

♢帮助企业保障员工工资稳定，维持员工就业

♢帮助企业避免高息债务

♢帮助企业为费城居民稳定地提供商品和服务

2、

商业扶持基金包括以下三个项目

①、微小企业

年营业额小于50万美元的企业，申请成功可获得$5000补助金。

申请所需材料：

♢签字的报税申报表（用以确认营业额）

♢简述疫情对企业运营的影响以及您的复业计划

②、小企业

年营业额在50万美元至300万美元之间的企业，申请成功最高可获得$2.5万补助金。

申请所需材料：

♢签字的报税申报表（用以确认营业额）

♢2019年财务报表

♢现金流需求证明

♢商业保险证明

♢简述疫情对企业运营的影响以及您的复业计划

③、中小企业

年营业额在300万美元至500万美元的企业，申请成功可获得$2.5万-$10万无息贷款。

申请所需材料：

♢签字的报税申报表（用以确认营业额）

♢2019年财务报表

♢现金流需求证明

♢商业保险证明

♢简述疫情对企业运营的影响以及您的复业计划

♢无抵押要求（No collateral requirements）

3、

审查委员会在审批时优先考虑的事项

♢疫情之前企业正常营业时，提供了较多的工作岗位（需有员工报税记录证明）。

♢因为疫情企业损失了很大一部分收入（50％或更多）。

♢疫情结束之后，企业有能力恢复运营。

♢企业遭受了除疫情原因之外的其他损失，例如公共施工项目等（供水总管中断，水电煤气维修，街道封闭）。

♢企业中有低收入员工，或为费城贫困地区提供了就业机会。

♢企业已连续运营两年时间或以上。

♢相对于独资经营者/独立承包商，将优先考虑那些邮政编码处于较贫困地区的人或在正常业务期间维持多个外包分包商的人

4、

★申请资料特别注意事项★

华商2.0小编周二上午采访了费城商务部的王婷经理，据悉截止3月24日早9点，已收到超过600份申请表。但申报企业资料填写、文件递交都存在诸多问题。为此，华商2.0特别整理了以下申请注意事项。

♢最新公司报税表，必须签名。如果2019年还没进行税务申报，可以用2018年报税表代替。

♢最新财务报表, 这个必须2019年的。如果递交的申请没有这项附件，将会被驳回补件。

♢处于装修还未开张的公司不具备资格申请。

♢公司注册地址在费城以外，但在费城有运营且具备活跃的费城市BIRT报税账号，亦可申请。

♢三个补助方式都使用同一个申请表格。申请将根据企业年营业额对接到合适的方式。

5、

申请渠道及帮助

中文版商业扶持基金说明书及申请表格网址：

https://phila-uyims.formstack.com/forms/philadelphia_covid_19_small_business_relief_fund_mandari?fbclid=IwAR1GkV2bDjvkjj5WoAmqfS7uqLg9tMxDcW_MMC4BBLqaCrqiMbqbQrXQBb4

商业扶持基金申请官方网址：

https://www.phila.gov/programs/philadelphia-covid-19-small-business-relief-fund/

如果您需要协助完成申请或是在费城经商遇到任何问题都可以致电215-683-2100或发送邮件至[e-mail]，商务局将竭力帮您解决。

当然您还可以申请加入华商2.0的费城小企业抗疫群，商务局的中文经理和费城市议员Helen Gym的中文助理都在群里可以协助为您解答。扫描下方二维码添加我们的华商2.0助理的微信，即可让他拉您入群。

华商2.0小助理

微信号：huashangpa

长按二维码加为好友，拉您入群~

当今疫情及各级商业禁令对在费城和北美的众多华人企业主造成了巨大损失。华商2.0由在美经商多年，并具十多年媒体背景的团队创办。

这段时间会集中报道华人企业主如何应对这次疫情，共渡难关。今后会评析华商的经商案例，解读当地的经商政策，讨论北美的市场环境。为华人企业主在创业、经营、销售、管理、财务、投资、法律、生活等各方面提供实用资讯。

推荐阅读

3-23 发布

3-22 发布

3-21 发布

喜欢本篇就点个在看吧~